حكم..امثال..واقوال بالعربية..ومعانيها بالفرنسية*

بسم الله الرحمن الرحيم
ودامت أمة محمد بألف خير

اقدم الأن أقوال و امثال و حكم باللغتين العربية و الفرنسية

إقرار الحرب هي الرضا بالموت
La guerre est l’acceptation de la mort

التابع يلحق الأصل
L’accessoire suit le principal

صلح مجحف خير من حكم منصفUn mauvais accommodement vaut mieux qu’un bon procès

يطلب ابنه و هو على كتفه
Il cherche son âne et il est au-dessus

الجريمة تستتبع الثأر
Le crime appelle la engeance

لاتضع المحراث أمام الثورين
Il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs

فكر أولا ثم تكلم
Réfléchissez avant vous parlerez après

اضرب الحديد مادام ساخنا
Battre le fer pendant qu’il est chaud

كما تدين تدان
A beau jeu beau retour

يعد بالكثير و لا يعجل القليل
Promettre plus de beurre que pain

من يزرع الرياح يحصد العاصفة
Qui sème le vent récolte la tempête

من شب على شيء شاب عليه
Qui a bu boira qui a joue jouera

السمعة الطيبة أفضل من الغنى
Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée

<<تحبااااااااااااااااتي* إيتاليااااااااااااااااانو>>

عضو جديد المساهمات : 86 تاريخ التسجيل : 05/01/2010

مشكووره ايتاليانو على المووضووع قمة الابدااع تقبلي مروري ودمتي بالف صحه وسلامه

ميرسي اخي بندر ع المرور اللي عطر الموضوع

تسلمي أطئوطة على الموضوع الجميل

تقبلي مروري